1月2日迈阿密讯 当记分牌停在118-112时，热火更衣室里弥漫着劫后余生的喜悦。在底特律这座充满敌意的球馆，菜鸟哈克斯用19+5+3的全能表现，帮助球队惊险过关。
"你瞧，第三节就像是拳击比赛的第八回合。"这位留着标志性脏辫的新秀擦拭着汗水说道，"当我们带着领先回到场上时，最危险的就是产生松懈。所以大伙儿都憋着股劲儿，非要一开场就把活塞打懵不可。"
数据不会说谎——31比27的单节比分，印证了热火在第三节的统治力。哈克斯在30分钟的上场时间里13投9中，这效率简直像是开了瞄准镜。虽然三分线外的手感略显冰凉，但那些灵蛇般的切入上篮，总能在关键时刻撕开活塞防线。
说起来，这支热火最近似乎找到了第三节的使用说明书。从哈克斯到巴特勒，每个人都在中场休息后像换了个人似的。或许，这才是斯波教练最想看到的化学反应——当领先优势遇上侵略性打法，胜利自然水到渠成。
